Rating:
|
Share
|
Easy reader:
PRINT:
|
9-I) Bored vs Boring
Time: 2:40
Accent:
|
Dictionary
Sound BrE
|
|
|
|
More suggestions
|
|
There aren't related videos. |
|
Tags:
|
Español
In some languages there is no difference between -ing and -ed adjectives. This is a big mistake. Read the explanations.
En algunos idiomas, como el español, no existe diferencia entre adjetivos como "boring" y "bored", así que los que hablan español a menudo confunden ambos tipos de adjetivo y dicen justo lo contrario de lo que quieren decir.
Adjetivos en -ing 
que producen esa cualidad
Adejtivos en -ed que poseen esa cualidad
- The film is boring = la película es aburrida (si la ves, te aburres)
- I am bored = estoy aburrido (me siento así)
Pero en español sí hacemos la diferencia entre ambos conceptos, lo que ocurre es que la diferencia no la marca el adjetivo, sino el verbo ser o estar. En inglés "ser" y "estar" se dicen igual, así que la diferencia la marcan con el adjetivo:
- I am boring = yo soy aburrido (aburro a los demás)
- I am bored = yo estoy aburrido (me siento aburrido)
Sin embargo, en español hay algunos adjetivos que sí tienen también dos formas como en inglés. Con esos adjetivos marcamos la diferencia tanto con el verbo ser o estar, como con la forma de adjetivo que usamos:
- Susan is a very interesting person = Susan es una persona muy interesante
- Peter is very interested in Susan = Pedro está muy interesado en Susan.
- I am tired = estoy cansado
- This job is very tiring = este trabajo es muy fatigoso (que cansa)
Report mistakesIn English, some adjectives (especially adjectives describing feelings) can have two forms, one form with an active meaning and one form with a passive meaning:
Active form (it produces...) -ING: a boring film (if you see the film, you will feel bored)
Passive form (I feel...) -ED: a bored person (a person who feels bored)
- I am boring = people feel bored when they are with me.
- I am bored = I feel bored because I'm doing nothing.
- An interesting book = if you read this book, you will enjoy it.
- She is interested in this book = She likes the book very much.
- I am tired because I have worked for 10 hours, I need some sleep
- This job is very tiring because you can never sit down
