- Catchy tune, that.
- I can't seem to get it out of my head.
- Well shake it!
- That's what we've been doing all night.
- Oh?
- Yeah, it was a great party.
- And we brought back lots of lovely souvenirs. Here's the motor.
- And I've got a little...love!
- And I've got a hole in my pocket
- A hole?
- Well, half a hole anyway. I gave the rest to Jeremy.
- What can he do with half a hole?
- Fix it to keep his mind from wandering! Ha ha!
- Hey! Look at John, will you?
- What's the matter, John love? Blue Meanies?
- Newer and bluer meanies have been sighted within the vicinity of this theatre! There's only one way to go out.
- How's that?
- Singing!

---- ALL TOGETHER NOW ----

1, 2, 3, 4

One, two, three, four
Can I have a little more?
Five, six, seven, eight, nine, ten, I love you

A, B, C, D
Can I bring my friend to tea?
E, F, G, H, I, J, I love you

(Bom bom bom bompa bom) Sail the ship
(Bompa bom) Chop the tree
(Bompa bom) Skip the rope
(Bompa bom) Look at me

(All together now) All together now
(All together now) All together now
(All together now) All together now
(All together now) All together now

Revisión de "have got", los números, el alfabeto y más con Los Beatles.

TRANSLATION

- Esa es una canción pegadiza.
- Parece que no me la puedo quitar de la cabeza
- Pues sacúdela
- Eso es lo que hemos estado haciendo toda la noche
- ¿Ah sí?
- Sí, fue una gran fiesta
- Y nos hemos traido (de vuelta) montones de recuerdos encantadores. Aquí está el motor.
- Y yo tengo un poco de... amor
- Y yo tengo un agujero en mi bolsillo
- ¿Un agujero?
- Bueno, medio agujero en cualquier caso. Le dí el resto a Jeremy.
- ¿Qué puede hacer con medio agujero?
- Arreglarlo para evitar que su cabeza divague, ja ja.
- ¡Hey! mira a John, ¿quieres?
- ¿Qué pasa, John, querido? ¿"Blue Meanies"*?
- meanies* más azules y más nuevos han sido avistados en los alrededores de este teatro. Sólo hay una manera de salir.
- ¿Y cuál es?
- ¡Cantando!


* Los "Blue Meanies" son unos seres pequeños y azules que odian a Los Beatles y logran encerrarlos en una burbuja insonorizada para que no se les oiga cantar (de la película "Submarino Amarillo")


1, 2, 3, 4
¿Me puedes dar un poco más?
5, 6, 7, 8, 9, 10, te quiero

A, B, C, D
¿Puedo traer a mi amiga a tomar te?*
E, F, G, H, I, J, te quiero

dirige el barco
corta el árbol
salta la cuerda
mírame

Todos juntos ahora (=¡ahora todos!)
Todos juntos ahora
...