Anything you can do, I can do better.
I can do anything better than you.

- No, you can't.
- Yes, I can.
- No, you can't.
- Yes, I can.
- No, you can't.
- Yes, I can. Yes, I can!

Anything you can be I can be greater.
Sooner or later, I'm greater than you.

- No, you're not.
- Yes, I am.
- No, you're not.
- Yes, I am.
- No, you're NOT!
- Yes, I am. Yes, I am!

I can jump a hurdle.
I can wear a girdle.
I can knit a sweater.
I can fill it better!
I can do most anything!
Can you bake a pie?
No.
Neither can I.

Anything you can do,
I can do better.
I can do anything
Better than you.

- No, you can't.
- Yes, I can.
- No, you can't.
- Yes, I can.
- No, you can't.
- Yes, I can. Yes, I can! Yes, I can!
- No, you can't.

Apréndete esta canción y canta con el vídeo. Recuerda pronunciar bien el CAN:
- CAN /kn/ pero a final de frase /kan/
- CAN'T /kan/ o /kant/

- Anything you can do = cualquier cosa que puedas hacer.
Fíjate bien que en inglés no es necesario poner la conjunción "que" para unir dos frases. Si quieres puedes ponerlo (=anything that you can do) pero a menudo no se pone nada. Esta conjunción "that" (=que) no tiene nada que ver con el demostrativo "that" (= eso), aunque tienen la misma forma.
Fíjate también que en inglés no hay diferencia entre las formas de indicativo (yo puedo, tú puedes, etc.) y las formas de subjuntivo (que yo pueda, que tú puedas).
you can = tú puedes / que tu puedas
I study = yo estudio / que yo estudie

- I can do better = Yo lo puedo hacer mejor (lit: yo puedo hacer mejor)
Fíjate que al igual que "that" pueden ser dos palabras distintas, también "do" son dos palabras distintas:
1- auxiliar para hacer preguntas y negaciones (no se traduce)
do you study? (=¿estudias?)
I don't work (=no trabajo)
2- verbo "hacer" (se traduce)
I do paper birds (=hago pájaros de papel)
3- en una misma frase podemos encontrarnos las dos formas:
I don't do paper birds (=yo no hago pájaros de papel)

- I can do anything better than you = puedo hacer cualquier cosa mejor que tú


- No, you can't = no, no puedes
- Yes, I can = sí, sí puedo
Aquí tenemos dos respuestas, negativa y afirmativa. Esta construcción es lo que se llama "respuesta breve" (short answer). Es más largo que decir "yes" o "no", pero es más corto que añadir la frase entera otra vez. En inglés es muy frecuente utilizar esta construcción al responder, y se considera más educado que decir simplemente sí o no.
Tiene 3 elementos:
Yes/No + sujeto (en pronombre) + verbo
Los verbos especiales (como CAN) pueden formar esta construcción, pero los normales no, así que recurren al auxiliar DO:
- Can you do it? - Yes, I can
- Are you English? - No, I'm not
- Do you study? - Yes, I do (no se dice yes, I  study)
- Do you work? - No, I don't (no se dice no, I don't work)
Como sólo son tres elementos, a veces necesitamos hacer una contracción ("No, I am not" serían 4 elementos)

- Anything you can be, I can be greater = cualquier cosa que tú puedas ser, yo puedo serlo "con más excelencia"

- I can be anything greater than you = yo puedo ser cualquier cosa "con mayor excelencia" que tú.
Utilizamos "than" para comparaciones. No confundir con la conjunción "that" (=que):
- I'm bigger than you = soy más grande que tú (comparación)
- I know (that) you are here = yo sé que tú estás aquí (no comparación)

- No, you're not = no, no lo eres
- Yes, I am = sí lo soy
De nuevo tenemos respuestas breves, esta vez con el verbo "to be" (=ser), que como es un verbo especial no usa el auxiliar DO para nada.
- I can jump a hurdle = yo puedo saltar una valla
- I can wear a girdle = yo puedo llevar corsé
- I can knit a sweater = yo puedo tejer un jersey/sweter/chompa/sudadera
- I can fill it better = yo puedo llenarlo mejor
- I can do most anything = yo puedo hacer casi cualquier cosa
- can you bake a pie? = puedes hacer (hornear) una tarta?
- no = no
- neither can I = yo tampoco (lit: tampoco puedo yo)