- Excuse me
- Yes?
- Can you tell me the way to the chancellery?
- Sure. Firstly, walk up the stairs leading to the post office. Then, walk along the pavement until you reach the mail road. After that, turn left and go straight. When you reach a roundabout, cross the road and walk in a 12 o'clock direction. Continue to walk until you reach a second roundabout. Similarly, cross the road and walk in a 12 o'clock direction. Not long after that, you will see a road bend. walk along it until you reach a staircase. Finally, walk up the stairs. You have reached the chancellery building.

Este vídeo con subtítulos tiene una mujer dando direcciones. Probablemente podrás entender algunas cosas. Los subtítuos te ayudarán a entender mejor, pero no hace falta que entiendas todo, con entender algunas cosas basta. El lenguaje que usan aquí es muy formal, la gente hablando no usaría formas tan refinadas.

TRADUCCIÓN:

- Disculpe.
- ¿Sí?
- ¿Puede decirme por dónde se va a la cancillería?
- Claro. Primero, sube las escaleras que llevan a la estafeta de correo. Luego, anda por la acera hasta que llegues a la carretera principal. Después de eso, gira a la izquierda y ve todo recto. Cuando alcances una rotonda, cruza la carretera y anda en dirección 12:00 (todo recto?). Continúa andando hasta que llegues a una segunda rotonda. Del mismo modo, cruza la carretera y anda en dirección 12:00. No mucho después, verás una curva. Anda por ella hasta que llegues a unas escaleras. Finalmente, sube las escaleras. Has llegado al edificio de la cancillería.

Nota: eso de "in a 12 o'clock direction" no lo entiendo, pero supongo que se refiere a avanzar todo recto, tal como marcan las agujas del reloj a las 12 en punto. De todas formas no aprendas esta expresión, no es usual (desde luego no en Inglaterra, aunque a los americanos les gusta a veces usar las horas para indicar dirección espacial).