- Hello, Pocoyo. Hello Pato.
- Hello!
- What do you think that is, Pocoyo?
- Ha, Ha, Ha. My!. That was a surprise. Don’t be scared Pato, it’s fun. Look, Pocoyo is going to press another button.
[alphabet letters]
- Well, how about that! It talks and it makes music. You know what it is, Pocoyo? Pato? Can any of you tell Pocoyo what it’s called?
- Radio!
- It’s a radio!
- Yes! It’s a radio.
- Radio!

- P-A-T-O. Pa-Pa-Pa-Pa-Pato.
- Wow, Pato! That duck looks really cool! I think Pocoyo would like to try.
- Pocoyo dance!
- Here’s Elly.
- Elly dance!

- Oh, I say. What a beautiful dance, Elly.
- (Po)coyo dance.
- What’s wrong, Pocoyo? Don’t you want to dance? Well, then. Why don’t you? What?! You don’t know how to dance like Pato? And you don’t know how to dance like Elly either? Is that it? Well, you may not be able to dance like Pato or like Elly, but I know one person you can certainly dance like. You can dance like Pocoyo? So how about it! Show us the Pocoyo dance. Do any of you want to see Pocoyo’s dance? Maybe you should let him know that you want to see him dance. Go ahead, tell Pocoyo you want to see him dance.
- Please, dance Pocoyo. We want to.
- Ha, what fun! And now let’s all dance. Everybody, get up and dance. Ah, so many different ways to dance! Everyone can have a go. Hurray for dancing, and for Pocoyo. Bye-bye, see you soon!

En estos dibujos animados (caricaturas) españoles tan bonitos vamos a ver cómo el pequeño Pocoyo descubre el mundo a su alrededor. En este episodio va a descubrir lo que es una radio (un radio) y de paso aprenderá un importante lección: cada uno tiene una forma diferente de hacer las cosas y eso es normal. Pocoyo se va a marcar un bailecito por primera vez en su vida. Sin complejos.

Pocoyo es el nombre español del personaje (poco yo), porque "es un yo pequeñito", y el pato se llama "Pato", con su nombre en español, pero en inglés "pato" se dice "duck" (esta palabra aparece una vez en esta animación.